security: P1/P2 hardening — rate limiting, CORS, Redis auth, network isolation

- Add Redis-based sliding window rate limiting on login, register, forgot-password, reset-password
- Fix user enumeration: register returns generic 200 for both new and existing emails
- Add Redis authentication (requirepass) and password in .env
- Docker network isolation: postgres/redis on internal-only network
- Whitelist Stripe redirect origins (prevent open redirect)
- Add 10MB request size limit on trace ingestion
- Limit API keys to 10 per user
- Add CORS headers via middleware (whitelist agentlens.vectry.tech + localhost)
- Reduce JWT max age from 30 days to 7 days

package-lock.json

@@ -25,6 +25,7 @@
         "@dagrejs/dagre": "^2.0.4",
         "@xyflow/react": "^12.10.0",
         "bcryptjs": "^3.0.3",
+        "ioredis": "^5.9.2",
         "lucide-react": "^0.469.0",
         "next": "^15.1.0",
         "next-auth": "^5.0.0-beta.30",
@@ -1040,6 +1041,12 @@
         "url": "https://opencollective.com/libvips"
       }
     },
+    "node_modules/@ioredis/commands": {
+      "version": "1.5.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@ioredis/commands/-/commands-1.5.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-eUgLqrMf8nJkZxT24JvVRrQya1vZkQh8BBeYNwGDqa5I0VUi8ACx7uFvAaLxintokpTenkK6DASvo/bvNbBGow==",
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/@jridgewell/gen-mapping": {
       "version": "0.3.13",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@jridgewell/gen-mapping/-/gen-mapping-0.3.13.tgz",
@@ -2388,6 +2395,15 @@
       "integrity": "sha512-IV3Ou0jSMzZrd3pZ48nLkT9DA7Ag1pnPzaiQhpW7c3RbcqqzvzzVu+L8gfqMp/8IM2MQtSiqaCxrrcfu8I8rMA==",
       "license": "MIT"
     },
+    "node_modules/cluster-key-slot": {
+      "version": "1.1.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cluster-key-slot/-/cluster-key-slot-1.1.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-RMr0FhtfXemyinomL4hrWcYJxmX6deFdCxpJzhDttxgO1+bcCnkk+9drydLVDmAMG7NE6aN/fl4F7ucU/90gAA==",
+      "license": "Apache-2.0",
+      "engines": {
+        "node": ">=0.10.0"
+      }
+    },
     "node_modules/comma-separated-tokens": {
       "version": "2.0.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/comma-separated-tokens/-/comma-separated-tokens-2.0.3.tgz",
@@ -2541,7 +2557,6 @@
       "version": "4.4.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-4.4.3.tgz",
       "integrity": "sha512-RGwwWnwQvkVfavKVt22FGLw+xYSdzARwm0ru6DhTVA3umU5hZc28V3kO4stgYryrTlLpuvgI9GiijltAjNbcqA==",
-      "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "ms": "^2.1.3"
@@ -2572,6 +2587,15 @@
       "devOptional": true,
       "license": "MIT"
     },
+    "node_modules/denque": {
+      "version": "2.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/denque/-/denque-2.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-HVQE3AAb/pxF8fQAoiqpvg9i3evqug3hoiwakOyZAwJm+6vZehbkYXZ0l4JxS+I3QxM97v5aaRNhj8v5oBhekw==",
+      "license": "Apache-2.0",
+      "engines": {
+        "node": ">=0.10"
+      }
+    },
     "node_modules/dequal": {
       "version": "2.0.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/dequal/-/dequal-2.0.3.tgz",
@@ -2847,6 +2871,30 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/wooorm"
       }
     },
+    "node_modules/ioredis": {
+      "version": "5.9.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ioredis/-/ioredis-5.9.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-tAAg/72/VxOUW7RQSX1pIxJVucYKcjFjfvj60L57jrZpYCHC3XN0WCQ3sNYL4Gmvv+7GPvTAjc+KSdeNuE8oWQ==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "@ioredis/commands": "1.5.0",
+        "cluster-key-slot": "^1.1.0",
+        "debug": "^4.3.4",
+        "denque": "^2.1.0",
+        "lodash.defaults": "^4.2.0",
+        "lodash.isarguments": "^3.1.0",
+        "redis-errors": "^1.2.0",
+        "redis-parser": "^3.0.0",
+        "standard-as-callback": "^2.1.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=12.22.0"
+      },
+      "funding": {
+        "type": "opencollective",
+        "url": "https://opencollective.com/ioredis"
+      }
+    },
     "node_modules/jiti": {
       "version": "2.6.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/jiti/-/jiti-2.6.1.tgz",
@@ -3167,6 +3215,18 @@
         "node": "^12.20.0 || ^14.13.1 || >=16.0.0"
       }
     },
+    "node_modules/lodash.defaults": {
+      "version": "4.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lodash.defaults/-/lodash.defaults-4.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-qjxPLHd3r5DnsdGacqOMU6pb/avJzdh9tFX2ymgoZE27BmjXrNy/y4LoaiTeAb+O3gL8AfpJGtqfX/ae2leYYQ==",
+      "license": "MIT"
+    },
+    "node_modules/lodash.isarguments": {
+      "version": "3.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/lodash.isarguments/-/lodash.isarguments-3.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-chi4NHZlZqZD18a0imDHnZPrDeBbTtVN7GXMwuGdRH9qotxAjYs3aVLKc7zNOG9eddR5Ksd8rvFEBc9SsggPpg==",
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/lucide-react": {
       "version": "0.469.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/lucide-react/-/lucide-react-0.469.0.tgz",
@@ -3332,7 +3392,6 @@
       "version": "2.1.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/ms/-/ms-2.1.3.tgz",
       "integrity": "sha512-6FlzubTLZG3J2a/NVCAleEhjzq5oxgHyaCU9yYXvcLsvoVaHJq/s5xXI6/XXP6tz7R9xAOtHnSO/tXtF3WRTlA==",
-      "dev": true,
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/mz": {
@@ -3805,6 +3864,27 @@
         "url": "https://paulmillr.com/funding/"
       }
     },
+    "node_modules/redis-errors": {
+      "version": "1.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/redis-errors/-/redis-errors-1.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-1qny3OExCf0UvUV/5wpYKf2YwPcOqXzkwKKSmKHiE6ZMQs5heeE/c8eXK+PNllPvmjgAbfnsbpkGZWy8cBpn9w==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=4"
+      }
+    },
+    "node_modules/redis-parser": {
+      "version": "3.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/redis-parser/-/redis-parser-3.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-DJnGAeenTdpMEH6uAJRK/uiyEIH9WVsUmoLwzudwGJUwZPp80PDBWPHXSAGNPwNvIXAbe7MSUB1zQFugFml66A==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "redis-errors": "^1.0.0"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">=4"
+      }
+    },
     "node_modules/regex": {
       "version": "6.1.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/regex/-/regex-6.1.0.tgz",
@@ -3993,6 +4073,12 @@
         "url": "https://github.com/sponsors/wooorm"
       }
     },
+    "node_modules/standard-as-callback": {
+      "version": "2.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/standard-as-callback/-/standard-as-callback-2.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-qoRRSyROncaz1z0mvYqIE4lCd9p2R90i6GxW3uZv5ucSu8tU7B5HXUP1gG8pVZsYNVaXjk8ClXHPttLyxAL48A==",
+      "license": "MIT"
+    },
     "node_modules/stringify-entities": {
       "version": "4.0.4",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/stringify-entities/-/stringify-entities-4.0.4.tgz",